baovesuckhoegiadinh.com

Về tóm tắt đêm nay cho những sự dịch sai mình phát hiện ra trong quyển sách Hiến Pháp Mỹ Được Làm Ra

Về tóm tắt đêm nay cho những sự dịch sai mình phát hiện ra trong quyển sách Hiến Pháp Mỹ Được Làm Ra Như Thế Nào của tác giả Nguyễn Cảnh Bình
Quyển sách này (dạng PDF) có gần 300 trang. Mình chưa đọc phần nào hết, ngoại trừ phần dịch Hiến Pháp Mỹ từ trang 279 đến trang 284 tức là 5 trang. Và 5 trang này là mới chỉ GIỚI HẠN vào Điều 1 (Article 1) trong 7 Điều + 10 Tu Chính Án được dịch bởi tác giả Nguyễn Cảnh Bình.
Theo sự đọc của mình, thì Điều 1 trong Hiến Pháp Hoa Kỳ có ...
Continue readingSee Translation
23/08/2020
2 bình luận:
Thanh-Tam Le
23-08-2020, 02:48:37
Đó, Brian gom gom lại vầy phải dễ theo dõi hơn không! ^_^
Que Nguyen
23-08-2020, 02:48:37
Bữa trước mình có mua bản dịch tiếng Việt của Alphabooks cho cuốn này, cũng bị lỗi dịch nhiều lắm: Daniel Kahneman, Thinking, Fast and Slow.

Gửi bình luận

Tên của bạn *
Email *
Cảm nhận *